Селвидж (selvedge) — это особый тип джинсовой ткани, который характеризуется наличием плотной кромки по краям рулона, формирующейся в процессе производства. Название происходит от английского выражения self-finished edge — «самозавершающийся край».
Представьте, что у вас есть не просто джинсы, а живая история, которая создается вместе с вами. Это и есть селвидж (от английского selvage или selvedge — «кромка», «край»).
Если коротко: селвидж — это старинный, качественный и очень «честный» способ производства джинсовой ткани.
1. Главная фишка: цветная полоска на шве.
Первое, что вы заметите, — это цветная полоска (часто красная, но бывает и желтая, зеленая, белая) на внутреннем шве штанин. Это и есть «визитная карточка» селвиджа.
Представьте, что у вас есть не просто джинсы, а живая история, которая создается вместе с вами. Это и есть селвидж (от английского selvage или selvedge — «кромка», «край»).
Если коротко: селвидж — это старинный, качественный и очень «честный» способ производства джинсовой ткани.
1. Главная фишка: цветная полоска на шве.
Первое, что вы заметите, — это цветная полоска (часто красная, но бывает и желтая, зеленая, белая) на внутреннем шве штанин. Это и есть «визитная карточка» селвиджа.
- Что это такое? Это кромка (край) ткани, которая не осыпается. В старину на таких станках ткали плотную, узкую ткань (около 75 см), и эту кромку оставляли как знак качества. Цветная нить — просто опознавательный знак фабрики. Сегодня эту кромку специально выворачивают наружу, чтобы было видно — перед вами настоящий селвидж.
2. Почему они такие дорогие? Секрет в станке
Всё дело в технологии:
Почему их любят? Плюсы и минусы
Плюсы:
Селвидж деним — это вид джинсовой ткани, который производится с помощью ткацких станков старого образца челночного типа, тогда как для большей части материала джинсов сегодня используют современные широкие станки. Несмотря на то, что они работают медленнее, у челночных станков есть и преимущество — они производят ткань с подогнутым краем, которую не нужно дополнительно обметывать. Отсюда и происходит название селвидж («selvedge» от «self-finished edge»).
Всё дело в технологии:
- Обычные джинсы ткут на быстрых, современных станках. Они делают широкую ткань, которую потом режут на части. Края осыпаются, их нужно обрабатывать.
- Селвидж ткут на старинных станках (челночных, Toyoda, Draper). Они медленные, шумные, и ткань получается узкая (всего 70-80 см). Именно поэтому у классических селвидж-джинсов часто бывает двойной шов сзади — двух кусков узкой ткани как раз хватает на одну пару.
Почему их любят? Плюсы и минусы
Плюсы:
- Невероятная долговечность. Служат годами, а часто с возрастом становятся только лучше.
- Уникальность. Ваши фейды — это как отпечатки пальцев.
- Качество и история. Это возвращение к истокам джинсовой культуры.
- Премиальный статус. Знак для ценителей.
- Цена. Вы платите за ручной труд, качество и историю.
- Дискомфорт в начале. Первые две недели сырой деним может быть очень жестким и негнущимся если это сырой селвидж.
- Требуют вложений души. К ним нужно привыкнуть, за ними нужно «ухаживать» (носить, не стирая, а потом стирать вручную в холодной воде).
Селвидж деним — это вид джинсовой ткани, который производится с помощью ткацких станков старого образца челночного типа, тогда как для большей части материала джинсов сегодня используют современные широкие станки. Несмотря на то, что они работают медленнее, у челночных станков есть и преимущество — они производят ткань с подогнутым краем, которую не нужно дополнительно обметывать. Отсюда и происходит название селвидж («selvedge» от «self-finished edge»).
Еще один термин, который не раз встретится вам в мире «сырого» (raw) денима – это «селвидж деним».
Откуда вся эта шумиха вокруг него и откуда столько внимания как от подлинных ценителей денима, так и от простых любителей?
Начнем с элементарного. Согласно определению, «селвидж» – это края текстильной ткани, обработанные особым образом с целью предотвращения ее распускания – чаще всего в виде узкой кромки, имеющей отличную от основной ткани структуру (источник: dictionary.com). Необходимо сразу провести черту между «сырым» и селвидж денимом – это не одно и тоже! Многие люди путают их и думают, что они, в сущности, одинаковы, тогда как на самом деле между ними большая разница. Термин «сырой деним» отсылает нас к видам стирки ткани, а «селвидж деним» – к способам обработки краев. Я отметил, что большая часть «сырого» денима обработана «селвиджем», тогда как далеко не весь селвидж деним – «сырой».
Уловили разницу? Края не селвидж денима обработаны без укрепления тканевой структуры и потому могут легко распуститься. В случае с селвидж денимом, края ткани уплотнены и хорошо подогнуты (отсюда «селвидж», от англ. «self-edge», дословно «самостоятельная кромка»). Это уменьшает вероятность распускания.
Самое главное отличие в ткани — безусловно ее плотность. Селвидж деним априори не бывает тонким, а как минимум средней плотности и выше. И кстати, про стоящие в углу джинсы — как раз про джинсы селвидж
Конечно же основным отличительным признаком джинсов селвидж от их обычных собратьев является кромка. И тут все просто: есть заветная кромка (по английски selvedge, selvage, selfedge), значит это - селвидж.
Поскольку мощности старых станков, на которых производится селвидж, ограничены, да и вообще количество таких фабрик в мире можно пересчитать по пальцам, цена на такой деним, естественно, выше, чем на обычный. Ну и как следствие, цена на готовую продукцию из селвидж денима тоже.
Плотно скроенную кромку селвиджа невозможно ни с чем перепутать. Мгновенно узнаваемая контрастная нить, вплетенная в кромку ткани, как правило, выглядит более аккуратно, чем обработка оверлоком.
По качеству селвидж не всегда превосходит другие типы денима. Однако из-за высокой стоимости, времени и усилий, необходимых для производства этой ткани, джинсы из селвидж денима считаются самыми востребованными в своем сегменте и ценятся больше других видов текстиля.
Остановимся на создании селвидж денима поподробнее — для этого нужно немного разобраться в производстве текстиля в целом. Почти всё тканое полотно состоит из двух систем нитей: основы (они идут верх и вниз) и утка (расположены поперек ткани). Для того, чтобы сплести ткань, станок удерживает нити основы на месте, пропуская между ними уточные нити. Отличие между селвиджем и другими видами денима в том, как нити утка вплетены в нити основы. Из-за того, что основные нити окрашиваются (как правило, красителем индиго), а уточные нет, изнаночная сторона джинсов остается белой.
Вплоть до 1950-х годов почти вся джинсовая ткань производилась на челночных станках. Челночный ткацкий станок — это аппарат, который прокладывает поперечные нити с помощью челнока, проходящего взад и вперед между обеими сторонами станка. На такой машине ткань на кромке не срезается и не обметывается, а подгибается, что не позволяет нитям распускаться.
Откуда вся эта шумиха вокруг него и откуда столько внимания как от подлинных ценителей денима, так и от простых любителей?
Начнем с элементарного. Согласно определению, «селвидж» – это края текстильной ткани, обработанные особым образом с целью предотвращения ее распускания – чаще всего в виде узкой кромки, имеющей отличную от основной ткани структуру (источник: dictionary.com). Необходимо сразу провести черту между «сырым» и селвидж денимом – это не одно и тоже! Многие люди путают их и думают, что они, в сущности, одинаковы, тогда как на самом деле между ними большая разница. Термин «сырой деним» отсылает нас к видам стирки ткани, а «селвидж деним» – к способам обработки краев. Я отметил, что большая часть «сырого» денима обработана «селвиджем», тогда как далеко не весь селвидж деним – «сырой».
Уловили разницу? Края не селвидж денима обработаны без укрепления тканевой структуры и потому могут легко распуститься. В случае с селвидж денимом, края ткани уплотнены и хорошо подогнуты (отсюда «селвидж», от англ. «self-edge», дословно «самостоятельная кромка»). Это уменьшает вероятность распускания.
Самое главное отличие в ткани — безусловно ее плотность. Селвидж деним априори не бывает тонким, а как минимум средней плотности и выше. И кстати, про стоящие в углу джинсы — как раз про джинсы селвидж
Конечно же основным отличительным признаком джинсов селвидж от их обычных собратьев является кромка. И тут все просто: есть заветная кромка (по английски selvedge, selvage, selfedge), значит это - селвидж.
Поскольку мощности старых станков, на которых производится селвидж, ограничены, да и вообще количество таких фабрик в мире можно пересчитать по пальцам, цена на такой деним, естественно, выше, чем на обычный. Ну и как следствие, цена на готовую продукцию из селвидж денима тоже.
Плотно скроенную кромку селвиджа невозможно ни с чем перепутать. Мгновенно узнаваемая контрастная нить, вплетенная в кромку ткани, как правило, выглядит более аккуратно, чем обработка оверлоком.
По качеству селвидж не всегда превосходит другие типы денима. Однако из-за высокой стоимости, времени и усилий, необходимых для производства этой ткани, джинсы из селвидж денима считаются самыми востребованными в своем сегменте и ценятся больше других видов текстиля.
Остановимся на создании селвидж денима поподробнее — для этого нужно немного разобраться в производстве текстиля в целом. Почти всё тканое полотно состоит из двух систем нитей: основы (они идут верх и вниз) и утка (расположены поперек ткани). Для того, чтобы сплести ткань, станок удерживает нити основы на месте, пропуская между ними уточные нити. Отличие между селвиджем и другими видами денима в том, как нити утка вплетены в нити основы. Из-за того, что основные нити окрашиваются (как правило, красителем индиго), а уточные нет, изнаночная сторона джинсов остается белой.
Вплоть до 1950-х годов почти вся джинсовая ткань производилась на челночных станках. Челночный ткацкий станок — это аппарат, который прокладывает поперечные нити с помощью челнока, проходящего взад и вперед между обеими сторонами станка. На такой машине ткань на кромке не срезается и не обметывается, а подгибается, что не позволяет нитям распускаться.
Ширина ткани селвидж-80 см.
Ширина рулонов тканей идеально подходила для того, чтобы размещать краевой шов на внешней кромке выкройки пары джинсов. Такое расположение объясняется не только эстетическими, но и практическими соображениями, потому что благодаря этой строчке джинсы будут меньше изнашиваться сбоку. В результате получается прочная, плотная и долговечная ткань, которая со временем приобретает специфичную потертость, делающую каждую пару уникальной.
История селвиджа!
Изначально джинсы импортировали из Америки, но они были слишком дорогими для молодежи Японии, поэтому следующим этапом стало появление местных заводов по производству джинсов. Такие бренды, как Big John, начали шить брюки в Японии, заказывая из США тот же деним от Cone Mills, который закупал Levi’s. Тогда японские производители еще не умели производить синий деним с помощью процесса окраски, применяемого в Америке. Поэтому у их первых джинсов не было белой изнаночной стороны, а значит они не могли со временем выцвести, как американские. До появления Toyota Motor Corporation большинство тканей создавалось на медленных, неэффективных станках.
Прежде чем заняться производством автомобилей, компания начала выпускать ткацкие станки, работая под названием Toyoda Automatic Loom Works. Основатель предприятия, Сакити Тоёда, изобрел автоматический станок модели G, отличающийся инновационными характеристиками, которые помогали добиться 20-кратного увеличения производительности по сравнению с другими ткацкими станками тех времен. Через несколько десятилетий на этих машинах стали ткать деним.
Несмотря на то, что джинсы пользовались успехом, японцам хотелось самим производить селвидж деним. В 1972 году после 8 попыток Kurabo Mills наконец удалось изобрести первый японский селвидж деним под названием KD-8 (сокращенно от Kurabo Denim 8). Так у Японии появилось то, что впоследствии станет мировым феноменом.
Год спустя Big John выпустил джинсы из селвиджа KD-8, ставшие первым продуктом, полностью произведенным в Японии. Это стало началом революции в мире японского денима, возглавляемого брендами, которые продвигали ретро-эстетику.
Японские марки пытались воссоздать аутентичную американу, тщательно копируя оригинальные винтажные джинсы от американских брендов.
После того, как в 2018 году в США закрылась Cone Mills, являвшаяся последней фабрикой по созданию селвидж денима, звание главного производителя джинсов окончательно закрепилось за страной восходящего солнца. Сегодня японский селвидж деним считается лучшим во всем мире. И даже те бренды, которые не являются японскими по происхождению, гордятся тем, что они шьют джинсы из ткани, импортированной из Японии.
Компания Momotaro Jeans, получившая свое название из японского фольклора, начала свою деятельность в 2005 году. Бренд выпускает высококачественные джинсы из сырого денима, используя красители, получаемые из растения индигофера красильная. Такой метод окрашивания позволяет джинсам не выцветать и со временем даже становиться темнее.
Джинсы Momotaro создаются из 100%-го зимбабвийского хлопка, который отличается своим качеством, долговечностью и способностью лучше удерживать в себе красители. Каждая пара сшивается вручную, что добавляет продукции премиальность и эксклюзивность.
Ширина рулонов тканей идеально подходила для того, чтобы размещать краевой шов на внешней кромке выкройки пары джинсов. Такое расположение объясняется не только эстетическими, но и практическими соображениями, потому что благодаря этой строчке джинсы будут меньше изнашиваться сбоку. В результате получается прочная, плотная и долговечная ткань, которая со временем приобретает специфичную потертость, делающую каждую пару уникальной.
История селвиджа!
Изначально джинсы импортировали из Америки, но они были слишком дорогими для молодежи Японии, поэтому следующим этапом стало появление местных заводов по производству джинсов. Такие бренды, как Big John, начали шить брюки в Японии, заказывая из США тот же деним от Cone Mills, который закупал Levi’s. Тогда японские производители еще не умели производить синий деним с помощью процесса окраски, применяемого в Америке. Поэтому у их первых джинсов не было белой изнаночной стороны, а значит они не могли со временем выцвести, как американские. До появления Toyota Motor Corporation большинство тканей создавалось на медленных, неэффективных станках.
Прежде чем заняться производством автомобилей, компания начала выпускать ткацкие станки, работая под названием Toyoda Automatic Loom Works. Основатель предприятия, Сакити Тоёда, изобрел автоматический станок модели G, отличающийся инновационными характеристиками, которые помогали добиться 20-кратного увеличения производительности по сравнению с другими ткацкими станками тех времен. Через несколько десятилетий на этих машинах стали ткать деним.
Несмотря на то, что джинсы пользовались успехом, японцам хотелось самим производить селвидж деним. В 1972 году после 8 попыток Kurabo Mills наконец удалось изобрести первый японский селвидж деним под названием KD-8 (сокращенно от Kurabo Denim 8). Так у Японии появилось то, что впоследствии станет мировым феноменом.
Год спустя Big John выпустил джинсы из селвиджа KD-8, ставшие первым продуктом, полностью произведенным в Японии. Это стало началом революции в мире японского денима, возглавляемого брендами, которые продвигали ретро-эстетику.
Японские марки пытались воссоздать аутентичную американу, тщательно копируя оригинальные винтажные джинсы от американских брендов.
После того, как в 2018 году в США закрылась Cone Mills, являвшаяся последней фабрикой по созданию селвидж денима, звание главного производителя джинсов окончательно закрепилось за страной восходящего солнца. Сегодня японский селвидж деним считается лучшим во всем мире. И даже те бренды, которые не являются японскими по происхождению, гордятся тем, что они шьют джинсы из ткани, импортированной из Японии.
Компания Momotaro Jeans, получившая свое название из японского фольклора, начала свою деятельность в 2005 году. Бренд выпускает высококачественные джинсы из сырого денима, используя красители, получаемые из растения индигофера красильная. Такой метод окрашивания позволяет джинсам не выцветать и со временем даже становиться темнее.
Джинсы Momotaro создаются из 100%-го зимбабвийского хлопка, который отличается своим качеством, долговечностью и способностью лучше удерживать в себе красители. Каждая пара сшивается вручную, что добавляет продукции премиальность и эксклюзивность.